影評人Barbara Halpern Martineau提到匈牙利女導演Márta Mészáros的作品《Free Breathing》(我沒有看過,翻看一下IMDB只知導演是國際影展常客,也贏過金熊獎)。故事大同小異,都是女工人愛上男學生,見家長見朋友等情節也如出一轍,但兩者採用的角度卻是天南地北。《Free Breathing》描述女主角Jutka尋獲自我意識,尋求獨立的過程。《花邊女工》的女主角卻是「significant not for whet she thinks or does, but for what she represents to men」。Pomme的自我價值乃建基於她的情人,所以當她的情人拋棄她時,她就精神崩潰。Jutka卻仍能正常工作、生活。
下含劇透,未看慎入 他倆首次碰面的時候,Danny正極力為自己創立的公司爭取合約,原以為得手,豈料買家臨時轉軚。Julian的出現,及時杜絕了Danny的殺念。Danny總以為自己是世上最不幸的人,直至碰上Julian──一個真正一無所有的浪子──他才意識到,其實自己擁有的已經很多。「Don't successful people always live with blood on their hands? 」不是所有人都要以當一個狹義的成功人士為人生終極目標的。Danny娶了一個善解人意的妻子Bean,陪他走過最艱難的時期,本身就是一項了不起的成就。
看畢電影後細閱資料,才得悉又是一齣改編自小說的作品。一如既往,改編作品在劇情取捨上總是有點縛手縛腳,以致電影平白浪費了一個有趣、獨特的故事前設,反而留戀於不算新奇的Coming of Age Drama。主角無端有異性主動獻身,卻因兒時往事自責而趑趄不前,情節有點兒例牌(明顯向《普通人》借鏡),不能說沒觸動到我,但始終認為編劇扼殺了此題材的可塑性。
電影的宣傳標語:One Day Can Change Your Life.,著實是高估了「一日」的影響力。兩位主角經常眼泛淚光、愁眉苦臉,惟觀眾對他們的生活背景所知有限(Jose跟Nina本身認識也不深),只靠言傳,難以意會,反而多愁善感得使人感到膩煩。再加上不斷惡言相向的躁狂上司,連Jose雙親都是一副無理取鬧的斥戒口吻,真的很惡頂。